KIRIN「淡麗グリーンラベル」のCMに出演中の嵐が、思わぬ“差し替え騒動”に巻き込まれているという。
同CMで大野智(31)がヨガをしながら発していた「ヨガる」というセリフが、今月から「みなぎる」に差し代わってしまったそうで…?
(以下引用)
広告代理店関係者は「CMを見ればヨガをしているとすぐに分かりますが、さすがに『ヨガる』はまずいとなったのでしょう。これを見た人から、ヨガるって大丈夫なの?という声も結構上がっていましたし…。
先月末に『ヨガる』から『みなぎる』にセリフが変わってしまいました。それと同時にヨガのポーズもちょっと変わってますね」と明かした。
(引用元:東スポ)
嵐のCMが、今月から「差し代わった」と話題になっている。
放映当初は大野が「ヨガる」と発していたセリフが、今月からは「みなぎる」に変わったのだという。
CMを見たが、確かに大野のセリフが変わり、動きも微妙に変わっていた。
映像とともに「ヨガる」という言葉を聞けば、大野のポーズからしてヨガをしていることは明らかなのだが、「よがる」と音だけを聞いた場合には別の意味を連想させてしまう危惧はあるのかも。
ちなみに「よがる」という言葉を「Yahoo!辞書」で調べてみると、大きく以下の2つの意味がある。
よ‐が・る【良がる/善がる】
1 よいと思う。満足する。また、得意になる。
2 快感を声や表情にあらわす。「―・る声」
(情報元:Yahoo!辞書(大辞泉より))
KIRIN側とすれば、2の意味で誤解されるのを好ましくないと判断して変更した可能性はある。
いずれにしても、この微妙な変化が話題になってしまうところに“嵐人気”が垣間見えるのだが、当の嵐ファンは今回の変更をどう思っているのだろうか…?
(以下引用)
ところが「みなぎる」バージョンに変更したことに賛同するファンが存在する一方で、「ヨガる」バージョンを懐かしむ人もいるという。
「嵐のメンバーの口から、捉え方によっては○ッチに聞こえる『ヨガる』という単語を聞くことはなかなかできませんからね。なんか萌える言葉ですし、こっちの方が好きって人も結構いましたよ」と嵐のファン。
(引用元:東スポ)
嵐ファンの中には、変更前バージョンを懐かしむ声も少なくないようだ。
確かに大野がまじめな顔で「よがる」と発する(しかも岩の上で)映像は、妙なインパクトがありますが。
ただし嵐に妙なイメージがついてしまってもそれはそれで問題なのだろうし、変更するならサクッと早いうちがいいのだろう。
嵐ファンに語り継がれる“裏エピソード”がまた一つ誕生したかも…?
★ここまで、お読みいただきありがとうございます。以下もどうぞ☕